Vyhledávání: Byt 1 3 - strana 43

prodám přídavnú převodovku /reduktor/ na suzuki swift 1.3i 2006-09 používanú, cena je 530€// 13.250ČK// dohodou + poštovné, len volať tel. +421945448483, pošlem kuriérom Toptrans na dobírku, doprava proti platbě předem možná.

Pronájem novostavby bytu 3+kk s balkonem, garáží a parkovacím stáním v Plzni na SylvánuV klidné a žádané lokalitě v Plzni na Sylvánu - nedaleko centra města a zároveň v blízkosti přírody – exkluzivně nabízíme prostorný cihlový byt 3+kk s komorou, balkonem, garáží a parkovacím stáním. Zánovní byt o podlahové ploše 83 m2 se nachází ve 2. patře bytového domu, kde je pouze 14 jednotek. Součástí bytu je balkon o výměře 7 m2 přístupný z obývacího pokoje a je orientovaný do společné zahrady za domem. Pokoje jsou samostatné, neprůchozí a vybavené kuchyňskou linkou vč. spotřebičů a vestavnými skříněmi. OTOP a TUV řešeno dálkově z Plzeňské teplárenské. Do bytu je zavedena STA, Internet poskytuje Pilsfree. Výhodou domu jsou bezproblémoví sousedé, oplocený pozemek, kde se nachází parkovací stání a společná zahrada. Garáž o výměře 16 m2 je situována v přízemí domu. Dostupnost do centra zajišťuje autobus MHD, který jezdí v častých intervalech. V blízkém okolí se nachází MŠ, ZŠ, supermarket Albert, zdravotnická zařízení, lékárna, pošta, dětské hřiště, ZOO, lesy, cyklostezky, rozhledna, atd. Volný nejdříve od 10. března 2023. Preferujeme dlouhodobý pronájem pracujícím nekuřákům bez zvířat. V případě zájmu o prohlídku volejte PO-PÁ: 9-17 hod.

Nabízíme k prodeji apartmánovou jednotku mezonet s terasou 3+kk v 2 NP rekreačního domu v obci Horní Václavov v čistotě a kráse horské krajiny Jesenického podhůří. Apartmán mezonet 2 NP a podkroví se samostatným přístupem a vlastní části zahrady se skládá z místnosti pro ložnici, koupelny s Wc, obývací pokoj s vlastní terasou a velký podkrovní pokoj.
Podlahová plocha apartmánu je 92 m2 terasa 7.65 m2.
Vybavení: sanitární zařízení, kompletní elektrické, vodovodní a kanalizační rozvody,komíny,vnitřní krbové kamna. Podlahová krytina-laminátová s dřevo dekorem v pokojích, keramická dlažba v chodbě a koupelně.
K jednotce nutno připočíst po rozdělení apartmánových jednotek 1/4 okolního pozemku za 3.000 m/2 což při 185 m2 činí 550.000,- Kč ( vlastní pozemek posezení,pískoviště, dvě stání pro auta, zahrada pro výstavbu zahradního domku apod.)
V dubnu2021 zahájení stavby 10 domů ( dům 2x 3 kk, 2x 2 kk, celkem 4 jednotky) plánovaný termín dokončení pro nové klienty do 2 let.Prohlídku lze uskutečnit na již vybudovaných jednotkách.Cena apartmánu 3 kk, 4.887.500,-Kč s DPH.DPH Lze odečíst!
V blízkosti Malá Morávka, Karlov,Karlová Studánka, Slezská Harta,Praděd apod.
Nachází se zde také vybudovaný hotel Imperiál s wellness a bazénem.
Vhodné také jako investiční příležitost.
Vzhledem k úspěšnosti prodeje v minulém roce 2019 máme již všechny jednotky prodány a plánujeme v letošním roce výstavbu dalších apartmánových jednotek, které si již můžete rezervovat.
Doporučujeme prohlídku s makléřem na již vybudovaných jednotkách, veškerý právní servis v ceně s financováním vám rádi pomůžou naší finanční specialisté. Třída energetické náročnosti budovy: G - Mimořádně nehospodárná dle vyhlášky č.264/2020 Sb..

Pěkný byt po rekonstrukci v žádané části města v blízkosti Městského úřadu. V kuchyni je pro Vás již připravená kuchyňská linka včetně sporáku. Koupelna v bílém odstínu, WC umístěno zvlášť. Pokoje jsou prostorné s pěknými podlahami. Z kuchyně je vstup na prostorný balkón. Připojení internetu a televize zajistí společnost PODA s bonusovou nabídkou pro Vás. Zaparkujete v okolí domu. Podívejte se na mou video prohlídku tohoto bytu.

Toužíte po výjimečném mezonetu v centru Ostravy?

Chcete ještě ovlivnit výběr dispozice i desingu?

Láká Vás mezonet s parkováním a výhledem na ostravskou radnici?

Možná nastal ten správný čas zavolat makléři a svůj sen zrealizovat!

Nabízíme k prodeji půdní prostor již vyčleněný na bytovou jednotku, která je takto zapsána v katastru nemovitostí!
V domě je nový moderní výtah!
Na patře je vyvedena elektřina.
Interiér bytu můžete realizovat podle svých představ a Vámi určeného designu.

Výhled na centrum Ostravy včetně radnice Vám znásobí plnohodnotná trojkřídlá okna.
K bytu je v ceně vyčleněno parkovací místo (nutno vybudovat zpevněnou plochu) ve dvoře bytového domu.
V blízkosti se nachází veškerá občanská vybavenost.

(druhý takový byt jen těžko najdete...ten Vám bude každý závidět)

Doporučujeme prohlídku !

Naše společnost vám představuje byt v krásné, klidné lokalitě v cihlovém domě v těsné blízkosti centra města Havířova.
Lokace domu je naprosto skvělá. V blízkosti je park Stromovka, Kulturní dům Petra Bezruče a dětské hřiště..
Povedená rekonstrukce nabízí ideální zázemí pro váš nový domov s milými sousedy.
Okolí domu je upravené, vchod se zamyká.

Nabízíme ke koupi byt v osobním vlastnictví v prvním nadzemním podlaží dvoupodlažního domu, bývalé zámecké usedlosti, postavené na začátku 19. století na břehu Sázavy v obci Krhanice, okres Benešov. Dispozice bytu: 3+1, 93 m2. Vstupní chodba, obložená dřevem, rozděluje byt na dvě části. Vlevo jsou dva průchozí pokoje v pravo je kuchyň, ze které se vstupuje do prostorného obývacího pokoje, koupelny s vanou a samostatné toalety. K bytu lze po dohodě využívat sklep. Podlahy – dřevo (parkety), dlažba a PVC. Okna – dřevěná, špaletová. Dveře a obložky jsou původní z masivního dřeva. Vytápění – elektrické (v průběhu r. 2023 by mělo být instalováno tepelné čerpadlo), ohřev teplé vody el. bojler. Poloha bytu: 1. NP (přízemí) z celkových 2. Orientace bytu na západ. IS – voda obecní, odpad sveden do jímky, elektřina 230/400 V. Venkovská usedlost byla postavena v roce 1813 Václavem Parisem v klasicistním slohu. Ve 30. letech 20. století prošla stavebními úpravami a dodnes si ponechala původní ráz. V r. 2010 byla provedena částečná rekonstrukce. Byt se prodává bez vybavení, nicméně v případě, že zájemce projeví zájem o původní mobiliář, lze se domluvit na odkupu. Parkování pro 2 osobní auta je zajištěno na přilehlém pozemku. V obci Krhanice je základní občanská vybavenost - MŠ, ZŠ, pošta, obchod a restaurace. Veškerá občanská vybavenost je v 13 km vzdáleném městě Benešov. 500 m od domu je autobusová zastávka a 750 m vlaková zastávka. Vzhledem k tomu, že se nemovitost nachází na břehu řeky Sázavy v krásné krajině lesů Posázaví s množstvím cyklostezek a turistických tras, je vhodná nejen pro trvalé bydlení, ale i pro rekreační účely jako letní byt. V případě zájmu Vám zdarma zprostředkujeme hypoteční úvěr, právní servis a úschovu finančních prostředků. PENB tř. G – nedodáno majitelem.

Příležitost...to je to, na co každý z nás čeká. Až dostaneme šanci objevit svůj vysněný domov, kam se budeme rádi vracet.

Já vám nabízím možnost hned několika příležitostí najednou. Místo, kam se můžete nastěhovat bez jakýchkoliv úprav, ale zároveň si to můžete předělat dle obrazu svému. Místo, kde můžete ukázat, co ve vás opravdu je. Ti, co mají investiční záměr jistě cítí velký potenciál tohoto objektu.

Tento byt sám o sobě nabízí mnoho prostoru, ale jestli jsou tady tací, kterým je to stále málo, určitě oceníte půdu v osobním vlastnictví, díky níž si můžete rozšířit byt o více jak dvojnásobek. Také se vám libí tato představa? Výborně, tak čtěte dále.

Vy z Pardubic určitě víte, co část města Dukla nabízí. Ti, kdo se zrovna rozhodli do tohoto krásného města přestěhovat a nemají představu, zdali je tady vše potřebné - nemusíte se ničeho bát. Je zde úplně všechno, na co si vzpomenete. A v případě, že bych to tu měla vypisovat, nestačilo by mě na to okénko "popis nemovitosti".

Proto si na vás ráda vyhradím čas a vše vám zodpovím osobně na prohlídce. Už teď se na Vás těším, vaše makléřka Tereza Mazánková.
-----------------------------

Poznámka k ceně:

-----------------------------

Číslo zakázky: 16423
-----------------------------

Lokalita: Pardubice, Jiránkova

Nabízíme Vám ke koupi kompletně zrekonstruovaný prostorný byt 3+1 na okraji Olomouce v obci Vsisko - Velký Týnec.
Největší výhodou tohoto bytu je klidná lokalita, vesnického charakteru se zahrádkou, vlastním přístřeškem pro parkování a zejména blízkost Olomouce. Ta je autem vzdálena slabých 10 min. Cestou do Olomouce minete křižovatku dálnice D1 Ostrava <-> Brno (3 minuty od bytu) a také projedete kolem obchodního centra Olympia (3 minuty od bytu). Poloha bytu a blízkost napojení na dálnici D1, Vám umožňuje bez kolon a zácp, se do 20 minut dostat do měst v okolí jako Přerov, Prostějov, Lipník nad Bečvou i Hranice na Moravě.
A to nejlepší?
V bytě byla právě dokončena kompletní rekonstrukce: rozvody elektřiny, voda, odpady, omítky, podlahy, obložkové dveře SOLO Door, koupelna s vanou i samostatné WC. V bytě jsou také metalické datové rozvody do každého pokoje se zásuvkou, místo pro centrální umístění routeru (serveru) v technické místnosti a připravené dutiny pro optický kabel.
Topení a chlazení v bytě je řešeno tepelným čerpadlem s klimatizací nebo můžete použít instalovaný plynový kotel a radiátory. Ohřev TUV je buď novým 80l elektrickým boilerem nebo průtokovým plynovým kotlem. Ve sklepě pod kuchyní je taktéž dovedena elektřina 3f a svedeny trubky topení pro připojení tepelného čerpadla se zásobníkem. Čerpadlo je možné umístit pod balkón u kuchyně.
Jak je to s kuchyní?
Prostorná kuchyně ve tvaru L, se spoustou úložného místa, je nachystána dle rozvržení v kuchyňském plánovači. Tedy i příprava elektřiny, vody, odpadů i plynu je podle plánovače kuchyní viz. vizualizace. Kuchyni budeme instalovat až po odsouhlasení dekoru s novým majitelem/kou, ihned po podpisu smlouvy. Nová, třífázová instalace je v kuchyni připravena pro indukční varnou desku.
Co když vám nebude indukce vyhovovat?
V případě, že vám indukce nebude vyhovovat, je ve sklepě pod kuchyní, vedle nového boileru, připravené připojení na plyn.
Jak jsme na tom se sousedy a společnými prostory?
Sousedé v domě jsou velice sympatičtí, mladí a směle mohu říct, že nám při rekonstrukci bytu hodně pomohli.
Společně s bytem se prodává i podíl na společných částech domu a pozemku. Jedna část pozemku (oplocená) slouží jako zahrádka k bytu.
K bytu také náleží tři vlastní prostorné sklepy (všechny jsou přímo pod bytem), užívání místnosti kolárny a hlavě přístřešek na parkování auta vedle domu s novou střešní krytinou.
Kdyby Vám ani to nestačilo, v podílu společných prostor je také 1/4 půdy což se rovná dalším cca 40m2 prostoru.
Orientace bytu:
Ranní slunce svítí přímo do kuchyně, odpoledne pak prosvětlí dětský pokoj a západy můžete sledovat z lodžie u obývacího pokoje.
Co napsat závěrem?
Skvělá dostupnost, krásné místo, kompletní rekonstrukce, 3f rozvod, kombinace ohřevu TUV, příprava na TČ, datové rozvody, lodžie, balkón, parkovací přístřešek, tři sklepy a zahrádka.
Zavolejte a domluvte si prohlídku.
S financováním Vám rádi pomůžeme. Třída energetické náročnosti budovy: G - Mimořádně nehospodárná dle vyhlášky č.264/2020 Sb..

Prodávám byt 4+kk o výměře 75 m a sklep přestavěný na garáž o výměře 33 m. Byt se nachází v 1. patře bytového cihlového domu (celkem 3 vlastníci), v ulici s rodinnými domy. K bytu je spoluvlastnický podíl příjezdové cesty k domu a ke garáži. Byt se skládá ze 3 pokojů, kuchyně s jídelnou a koupelny s vanou a WC. Vytápění a vlastní ohřev vody zajišťuje vlastní plynový kotel, umístěný v koupelně. Chodba bytového domu byla zrekonstruována, pozemek okolo domu je oplocen s možností parkování před domem a vybaven bránou na dálkové ovládání. V blízkém okolí najdete veškerou občanskou vybavenost. Pro více informací kontaktujte prodávajícího.

Nabízíme k pronájmu kompletně zrekonstruovaný slunný byt o velikosti 3+1, nacházející se ve 2.NP zděného domu poblíž centra Rychnova nad Kněžnou, ulice Jiráskova. Dispozice - 2x neprůchozí pokoj, obývací pokoj s jídelnou, kuchyň, spíž, koupelna s WC. Byt je částečně vybavený - jídelní stůl se židlemi, gauč, manželská postel, lednice, pračka, vestavěná skříň v ložnici a na chodbě. K bytu náleží balkon a sklep. Volné po dohodě a cena je uvedena bez záloh na služby - viz. poznámky k ceně. Pro více informací kontaktujte naši bezplatnou linku 800 400 900.

Nabízíme k prodeji světlý byt 3+KK o ploše 79 m2 s terasou 13 m2 a krásným volným výhledem směrem na Kunratický les, v 6. patře domu, který byl postaven v roce 2008 a je situován v městské části Libuš.

Byt je prostorný a prakticky řešený, jsou zde nadstandardně velké pokoje a velkou výhodou je úložná komora přímo v bytě. Převážně východní orientace zajišťuje dostatek světla, dům je zateplený a byt nemá vysoké náklady na provoz. V domě je možné využívat společnou kolárnu a kočárkárnu, jsou zde 2 výtahy.

Jedná se o dobře dostupnou lokalitu, zastávka autobusu směr Háje, Kunratice nebo Modřany, Zbraslav je přímo u domu, na zastávku busu směr Kačerov (113, 333) dojdete lehkou chůzí do 5 minut. V docházkové vzdálenosti je také plánována stanice metra D.
V blízkosti je několik školek a škol včetně mezinárodních, přímo u domu večerka, v okolí všechny další potřebné služby a obchody, Obchodní centrum Kunratice, pošta.

Bezproblémové parkování v okolí domu, možnost pronájmu garážového stání přímo v budově nebo v blízkém parkovacím domě (přes ulici). V blízkosti domu je čerpací stanice.
Blízký nájezd na D1 i městský okruh.

Financování pomůžeme zajistit, pro bližší informace kontaktujte makléřku.

ID nemovitosti SSA1350-0001.

Exkluzivně Vám nabízíme k prodeji byt 3+1 v osobním vlastnictví o přibližné užitné ploše 70 m2, nacházející se v obci Moravec ležící 16km od Bystřice nad Pernštejnem. K tomuto bytu navíc náleží garáž , sklep, dvůr a zahrada. Tento byt se nachází ve druhém podlaží bytového domu ze smíšeného zdiva (cihla, panel). Velmi dobře dispozičně řešený byt 3+1 v bytovce o čtyřech jednotkách. Byt má centrální chodbu s krbovými kamny a třemi neprůchozími. Kuchyň je spojená s jídelnou. Koupelna je oddělená od toalety. Byt je vybaven plastovými okny. Byt je po celkové rekonstrukci.

Průkaz energetické náročnosti nebyl dodán, z toho důvodu je uvedena třída G.

Při osobní prohlídce nejlépe posoudíte, zda je tento byt, vhodný právě pro Vás.
Za účelem prohlídky kontaktujte makléře.

Koupi nemovitosti lze financovat hypotéčním úvěrem, jehož vyřízení Vám rádi zajistíme.

Zprostředkujeme prodej bytu 1+1 o výměře 28 m2. Byt je umístěn v 2. NP cihlového domu v obci Rybitví. Dispozice: vstupní chodba, koupelna s vanou, umyvadlem a WC, kuchyní s jídelnou a samostatný pokoj. Byt je v původním zachovalém stavu.
Dům prošel revitalizací v roce 2016. Je zateplen, má novou fasádu, střechu, vchodové dveře. V obci Rybitví je kompletní občanská vybavenost. Základní a mateřská škola, obecní úřad, obchod, praktický lékař, zubní ordinace, restaurace, pošta, kadeřnictví. Je zde fungující TJ Jiskra (fotbal, volejbal, tenis). Pro sportovní využití slouží fotbalové hřiště, tenisové kurty, tělocvična, sokolovna a přímo obcí prochází cyklostezka, která spojuje Pardubice a Lázně Bohdaneč. Do 4 km vzdálených Pardubic jezdí pravidelně spoje MHD č. 3, 7, 11 a 18. Byt je vhodný k investici, momentálně pronajatý s ročním hrubým výnosem 179.400,- Kč, tedy 8,2 % p. a.. Nízké náklady na bydlení. Rádi pomůžeme s výhodnějším financováním této nemovitosti.

Exkluzivně vám nabízíme pronájem bytu 1+1 o velikosti 30m2. K bytu náleží atrium o velikosti 50 m2.
Byt prošel celkovou rekonstrukcí . Nové jsou podlahy, dlažba, obklady, kuchyňská linka, koupelna + wc.
Městys Černá Hora ležící pod zámkem soustředěný kolem čtvercového náměstí, na křižovatce cest Brno - Svitavy a Blansko - Tišnov.
Z hlediska občanské vybavenosti nabízí Černá Hora nejen svým občanům zdravotní středisko, lékárnu, veterinární ordinace, poštu, mateřskou a základní školu, řadu prodejen, řemeslníků, automobilové opravny, restaurace včetně hotelu Sladovna.

Nájemné činí 8000Kč + zálohy na energie 3500Kč

Majitel požaduje vratnou kauci 12 000Kč + provize RK.
Volné od 1.3.2023

Pro více informací kontaktujte makléře.

Nabízíme k prodeji formou dobrovolné internetové aukce družstevní podíl s právem k užívání k bytu 3+1 s lodžií. Jedná se o slunný byt o celkové výměře 73m2. Byt je v družstevním vlastnictví a nachází se ve třetím patře bytového domu bez výtahu. Byt prošel rekonstrukcí a je vybavený kuchyňskou linkou s elektrickým sporákem. Dům je po rekonstrukci a nachází se necelý 1km od centra města Jiříkov s veškerou občanskou vybaveností. Vytápění bytu je zajištěno vlastním elektrokotlem napojeným na ústřední topení nebo je možnost topit i krbovými kamny. Teplá užitková voda je z vlastního elektrického bojleru. Byt je připravený k okamžitému užívání a je vhodný také jako investice k pronajímání. Možnost užívání dvou sklepů o výměře 8m2. Energetická náročnost budovy odpovídá třídě C. Byt není možné převést do osobního vlastnictví. Parkování je možné před domem.

Aukce bude probíhat na adrese rychledrazby.
Datum konání: 1.3.2023 od 15.00hod.
Termín prohlídky: 21.2.2023 v 15:00-16:00hod. Na prohlídku je nutné se nejpozději den předem nahlásit makléři.
Dokumenty k aukci a veškeré podmínky dostupné na portátu rychledrazby.
Doporučujeme provést nezávaznou registraci a přihlášku k aukci.

Nabízíme Vám k prodeji byt 3+1 v žádané lokalitě Brno-Bystrc na ulici Fleischnerova. Bytovou
jednotku v osobním vlastnictví o celkové ploše 81 m2 naleznete v 8. nadzemním podlaží.

Po vstupu do bytu se dostanete do prostorné předsíně (7 m2), která umožňuje vstup do koupelny,
obývacího pokoje (20,4 m2) a dvou neprůchozích pokojů. Jeden je větší (16,3 m2) a disponuje
vstupem na lodžii (4 m2), druhý pokoj je menší (16 m2). Skrze obývací pokoj se dostanete do
kuchyně (4,5 m2) spolu s jídelnou (7 m2).

Nabízený byt prošel rekonstrukcí, elektřina je vedená v mědi, voda je vedená v plastu. K bytu náleží
sklepní kóje. Parkování je možné před domem. V blízkosti bytu se nachází zastávka MHD Ečerova.
Městská část Brno-Bystrc je známá především díky Brněnské přehradě, která na mezinárodní
soutěžní přehlídku ohňostrojů Ignis Brunensis každoročně přiláká desítky tisíc diváků. Působivou
ohňostrojovou show můžete pozorovat přímo z bytu.
Tato lokalita disponuje veškerou občanskou vybaveností – mateřská školka, základní škola, hřiště,
zdravotní středisko, pošta, drogerie, supermarket. Mimo jiné zde najdete Zoo Brno či Hrad Veveří.

Nabízíme k prodeji byt s dispozicí 3+1 v osobním vlastnictví, o celkové ploše 71 m2. Byt se nachází na ulici Kpt. Jaroše v 3. NP cihlového revitalizovaného domu. Součástí bytu je lodžie o velikosti 4 m2 a zděný sklep 10 m2.
Dispozice: vstupní chodba, kuchyně, spíž, obývací pokoj, ložnice s prostornou vestavěnou skříní, dětský pokoj, koupelna, samostatné WC a technická místnost, kde je umístěn plynový kotel a pračka.
Topení a ohřev vody je zajištěn pomocí plynového kotle, rozvody elektřiny v hliníku, nové stoupačky.
U bytového domu je k dispozici parkoviště, dětské hřiště, ohniště. V blízkosti se nachází mateřská školka, škola, obchodní centrum. Byt bude uvolněn dle dohody se zájemcem.
Zdarma zajistíme financování koupě bytu se zvýhodněnou úrokovou sazbou a pojištění. Veškeré bližší informace ohledně bytu či financování rádi sdělíme při prohlídce nemovitosti.

Jedná se o prodej bytu 3+1 v osobním vlastnictví s lodžií v 6.patře/7.p. panelového domu v Ostravě-Dubině. V bytě jsou plastová okna, nová kuchyňská linka, zděná koupelna s rohovou vanou, elektroinstalace v mědi. WC je samostatné. Dům, který je po kompletní revitalizaci včetně nového výtahu, je v prostředí s dostupností všech služeb i MHD. Možnost vyřízení hypotéky. Ihned volný.

Byt v OV o dispozici 3+1 (61m2) se zasklenou lodžií (2m2) s výhledem do parku a sklepem po zdařilé částečné rekonstrukci. V rámci ní byla udělána nová kuchyňská linka (v záruce) s myčkou nádobí, pokládka nové plovoucí podlahy, zasklení lodžie, elektřina do mědi, vyměněné rozvody s revizí a podhledy v celém bytě. Okna jsou plastová. Radiátory v litině. Vestavěná skříň na chodbě a stěna s policovým systémem zajistí dostatek úložného prostoru. V kuchyni, předsíní, koupelně a též na lodžii je položena dlažba.
Dům prošel renovací, při níž bylo provedeno jeho zateplení, nová střecha, fasáda, výměna vchodových dveří, oken, výtahu a nové stoupačky. Vytápění celého domu je centrální. Pokud je bezpečí pro Vás důležitým faktorem, tak Vás jistě zaujme, že dům je pod kamerovým systémem, hlavní vstup je přes čip a do bytu vedou kvalitní dveře s vysoce bezpečnostními zámky. K bytu náleží sklepní kóje v suterénu domu. Parkování je bezproblémové přímo před domem, či v jeho těsné blízkosti. Poblíž domu se nachází též několik sportovišť a fitness centrum. V okolí kompletní občanská vybavenost a stanice metra Háje a Opatov do 5 minut chůze. Byt je v osobním vlastnictví.