Vyhledávání: preklady - strana 3

Dobrý den, jsem překladatelkou a zároveň soukromou lektorkou FR a tímto Vám nabízím soukromou výuku/doučování francouzštiny v příjemném domácím prostředí v Brně ve Starém Lískovci (z Hl. nádraží trvá cesta tram. 15 minut, z České 20 minut). Již řadu let učím studenty všech stupňů pokročilosti (tj. od začátečníků až po studenty FR na VŠ) i zájemce všech věkových kategorií, jednotlivce i dvojice. Zaručuji trpělivý individuální přístup i časovou flexibilitu (možnost výuky během celého dne). Chcete se naučit základy jazyka, pomoci s přípravou do školy (i na zkoušky), rozšiřit si slovní zásobu nebo např. oprášit dříve nabyté znalosti FR? Neváhejte a kontaktujte mne ! Cena za výuku: 240,-Kč/ 45 min. lekce, 280,- Kč/60 min. lekce.
Tel: 721 586 800
Email: musilova.preklady@seznam.cz
Web: https://preklady-francouzstina.preklada.cz/

Nabízím ve velmi dobrém, zachovalém stavu oba dva díly románu E. Zoly - Pravda. Překlad B. Jirsík, vydal nakladatel Josef Vilímek v r. 1926

Stephen Hawking : Černé díry a budoucnost vesmíru. Kniha s pevnou vazbou z roku 1995, má 182 stran a rozměr 13,5 x 20,5 cm. Překlad Jiří Langer. V perfektním stavu.

🇨🇿 Hledám pracovní uplatnění – Plzeň a okolí
Jmenuji se Ing. Václav Pintíř, je mi 62 let a hledám odpovídající pracovní uplatnění v Plzni a
okolí. V současnosti působím v české IT firmě, kde zajišťuji komunikaci v němčině v rámci
obchodních vztahů s německy mluvícími klienty, včetně překladů z/do němčiny a dle
potřeby i z angličtiny (s využitím moderních technologií).
Vzdělání a kvalifikace:
• Provozně ekonomická fakulta České zemědělské univerzity – obor provoz a ekonomika
• Pedagogická katedra ČZU
• Střední ekonomická škola (obchodní akademie)
• Studium na Universität für Bodenkultur Wien – obor Agrarökonomik
• Rekvalifikace na personalistu
Další informace:
• Celý profesní život pracuji s němčinou
• Aktivní znalost němčiny (písmem i slovem), pokročilá znalost angličtiny
• Rakouské občanství
• Zkušenost s komunikací, překlady, podporou obchodu, administrativou i personalistikou
Hledám práci na částečný nebo plný úvazek v administrativní, jazykové nebo podpůrné roli,
ideálně v přímém kontaktu s německy mluvícími partnery.
Kontakt: pintir@seznam.cz
Tel.: +420 739 752 757
🇩🇪 Suche neue berufliche Herausforderung – Raum Pilsen
Mein Name ist Dipl.-Ing. Václav Pintíř, ich bin 62 Jahre alt und suche eine neue berufliche
Aufgabe im Raum Pilsen (Plzeň) oder Umgebung. Zurzeit bin ich in einem tschechischen ITUnternehmen tätig, wo ich die deutschsprachige Kommunikation mit Geschäftspartnern aus
dem DACH-Raum sowie Übersetzungen (DE–CZ–EN) mit Unterstützung moderner Technik
übernehme.
Ausbildung & Qualifikationen:
• Landwirtschaftliche Universität (ČZU Prag), Fachrichtung Betriebswirtschaft und
Ökonomie
• Pädagogische Zusatzausbildung an der ČZU
• Handelsakademie
• Studium an der Universität für Bodenkultur Wien – Fachrichtung Agrarökonomik
• Weiterbildung zur Fachkraft im Bereich Personalmanagement
Weitere Informationen:
• Lebenslange Berufserfahrung mit der deutschen Sprache
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute

Jazyková korektorka s 35letou praxí v oboru nabízí jazykové a stylistické úpravy a editaci vašich textů.
Mám také bohatou praxi v překladech ze slovenštiny – včetně odborných textů. Provedu též korektury magisterských, diplomových a disertačních prací a dalších textů. Na ceně se určitě domluvíme.

Hledám brigádu nejlépe z domova. Mám praxi jako tipar půjček, kalkulace překladu, chat i erotický atd. Dále jsem dělala telefoni operátorku. Uvítám cokoliv. Dlouhodobé i nárazové. Nemám ZL. Jsem v plném invalidním důchodu, ale v nejhorším uvítám i lehkou práci mimo domov např. prodavacka, vratná, lehký úklid atd. A úplně v nejhorším uvítám i muže na intimní chvíle v jeho automobilu.

Nepoužívaný. Posílám zásilkovou nebo osobní předání Česká Lípa
Je to slovník, který je doporučován jako vhodný pro maturitní zkoušku.
Zahrnuje současnou slovní zásobu včetně odborné terminologie a zkratek.
Hesla jsou zpracována přehledně a graficky upravena pro snadnější orientaci.
Obsahuje 72 000 hesel, 18 000 příkladů, idiomů a frází a 247 000 překladů.
Součástí slovníku je i přehled nepravidelných sloves, zkratek a fonetických značek

Malíř Amedeo Modigliani patří k největším zjevům světového moderního malířství. Jeho obrazy jsou chloubou nejznámějších uměleckých galerií i soukromých sbírek. Umělec se řadil do skupiny „prokletých malířů“ pařížské školy ze začátku našeho století.
Knihu vydalo nakladatelství Odeon r. 1968 v edici Život a umění - překlad Jarmila Fialová. Doslov Vlastimil Fiala, počet stran 341 + 25 celostránkové vyobrazení, vazba celoplátěná s obálkou. Kniha je celkově ve vynikajícím stavu.

Nabízíme k prodeji semena rajčat Yellowstone:
Rajče Yellowstone, v překladu „žlutý kámen“, je většího vzrůstu, vhodné pro pěstování nejen v zeleninových záhonech, ale rovněž ve sklenících. Na jednom vijanu dozrává 6 – 8 velkých plodů jasně žluté barvy. Jsou masité, s žebrováním. Hodí se skvěle do hamburgerů, sendvičů, do omáček, kečupů a do všech italských pokrmů. Kvůli těžkým plodům, potřebuje rostlina silnou oporu. Sada obsahuje 30 semen za 10,- Kč.
Semena – neoseeds

Čeština do navigace RT2, RT3, RT4, RT5, RT6, NG4, RNEG, MYWAY ve vozech Peugeot 1007, 206, 207, 307, 407, 607, 807, 508, 5008, 308, 3008, Citroen C4, DS4, C5, DS5, C6, C8, Fiat Ulysse a Lancia Phedra. Pro všechny verze softwaru. Pro barevnou i monochromatickou obrazovku. Přeloženy všechny texty a všechny povely hlasové navigace. Při instalaci dojde zároveň k nainstalování nejnovější verze firmware jednotky, umožňující oproti starším verzím poslech mp3, grafické zobrazení couvacích senzorů atd. Nabízím originál přímo od autora ! Žádné chyby v překladech ! Žádné riziko poškození navigační jednotky ! Možnost aktualizace map.

...................WWW.ODBORNETEXTY.COM....................... Nabízím vyhledávání zdrojů ve světových vědeckých databázích, jejich překlady z AJ do ČJ, tvorbu originálních textů.

Jsem specialista přímo na zpracování odborných textů pro studijní účely, které jsou v souladu s požadavky univerzit. Na rozdíl od jednorázově najímaných pisatelů mám zkušenosti jak s vlastní diplomovou prací, tak s mnoha dalšími aktuálně obhajovanými, ne před x lety.

Postupně jsou hrazeny části práce, které máte možnost předem zkontrolovat. Nabízím nonstop servis i během obhajoby.

Mám dlouholetou praxi v přípravě prací a zkušenosti s jejich obhajobou. Dokážu proto práci navrhnout tak, aby nedocházelo zbytečně k žádným komplikacím. Vím, jakým situacím a následnému vývoji se vyhnout. Díky zkušenostem dokážu navrhnout východiska ze slepých uliček v již rozpracovaných textech.

Nejsem prostředník, proto jsou náklady na administrativu menší, přímá komunikace jednodušší a spolehlivější.

Nabízím zpracování odborných textů v různých formátech a podklady pro seminární, absolventské, bakalářské a diplomové práce. Dle náročnosti tématu i do několika dní. Nabízím ale i konzultace bez zpracování textů, samostatné rešerše nebo dokončení nepovedených prací.

Nabízím efektivní způsob komunikace, přehledný způsob zpracování, evidence projektu a vyúčtování, zapracování korektur v ceně, jistotu dokončení, pomoc s obhajobou. Zodpovědnost. Dokážu posoudit téma a nepřijímám nereálné či nejasně zadávané projekty. Výslednou práci si může každý nechat zdarma a nezávisle zkontrolovat antiplagiátorským programem. Management Vašeho projektu je na mé straně .-)

Pozice: Administrativní a marketingový pracovník/pracovnice s výbornou znalostí francouzštiny
Místo výkonu práce: Praha – Zastoupení Tuniského národního úřadu pro cestovní ruch (ONTT)
Typ pracovního poměru: Hlavní pracovní poměr (HPP)
Nástup: Říjen 2025

Kdo jsme?
Tuniský národní úřad pro cestovní ruch (ONTT) je státní tuniská instituce odpovědná za propagaci Tuniska coby turistické destinace. Naše pobočka v Praze má za úkol propagaci na českém a slovenském trhu.

Hlavní náplň práce
1. Administrativní činnosti
• Správa příchozích a odchozích telefonátů, e-mailové korespondence
• Organizace, evidence a archivace administrativní a finanční dokumentace
• Koordinace objednávek kancelářských potřeb, spolupráce s dodavateli a poskytovateli služeb
• Překlady korespondence a administrativních dokumentů mezi francouzštinou a češtinou
• Příprava administrativních a finančních zpráv
2. Komunikace a propagace cestovního ruchu
• Organizace, realizace a účast na marketingových akcí na podporu tuniského cestovního ruchu v Čechách, na Slovensku a v Tunisku (veletrhy, výstavy, presstripy, marketingové kampaně apod.)
• Koordinace spolupráce s veřejnými i soukromými subjekty
• Správa digitální komunikace úřadu včetně tvorby obsahu a komunikace na sociálních sítích

Jak se přihlásit?
Zašlete prosím, svůj životopis a motivační dopis (ve francouzštině) na adresu:
prague@discovertunisia.com
Uzávěrka přihlášek: 10. července 2025

Hello Everyone!

Anglicky vyučuji děti, dospělé i seniory bez rozdílu věku a nyní online většinou. 19 letou praxí jsem prošla od narození dětí až po 94leté seniory. Takže si dokážete představit, kolik zábavy jsme si užili :).

Dříve jsem ale vyučovala v Anglii, Skotsku a USA, kdy jsem také v tomto jazyce studovala psychologii a pedagogiku. Připravuji na přijímací zkoušky, dělám překlady a vyučuji soukromě tam, kde je to potřeba. Někdy spolupracuji s firmami a anglicky hovořím jako rodilý mluvčí.

Ať už jste začátečníci nebo pokročilí, všichni víme co to je začínat nebo dělat pokroky k lepším výsledkům a hlavně být u toho spokojený. Podle potřeby přizpůsobuji výuku individuálně se zaměřením na úspěšnost a posun, ale i radost a zábavu z ní. A díky studijním metodám v návaznosti na poptávku a situaci člověka veškeré obavy, pocit ze strachu či neúspěchu, studu jsou rychle pryč. Osvojování si cizího jazyka se tak stává zábavou a potěšením.

Cena za individuální výuku se pohybuje mezi 300-500 Kč za vyuč.hodinu tj.45min. Pro skupinky se odvíjí podle počtu účastníků již od 200 Kč.

Naše spolupráce probíhá online, ať jste kdekoliv :).

Našli jste zájem? Jdete do toho? Dejte o sobě vědět a kontaktujte mě.

Snílek Jules Verne
Jevgenij Brandis - 1981 - 1.vydání -
Pokus o biografii Jula Verna se směsicí románu a dobrodružství. Tato kniha je v podstatě žánrově neuchopitelná.

Originální název:
V perjodsmotrjaščij (1975)
Žánr:
Literatura světová
Vydáno: 1981, Lidové nakladatelství
Překlad: Ivo Král
Jazyk: česky
Rok vydání: 1981
Počet stran: 256 - mnoho ČB ilustrací
Vazba :Měkká, brožovaná -
Stav: Vazba nese stopy běžného použití, kniha stav velmi dobrý.
Prodej osobního majetku A7530105
Způsob dodání : Výhradně pošta po předchozí platbě předem . Základní zasílací náklady pošta ČR : 80 Kč. Předmět není zasílán formou dobírka, ani s osobním převzetím.

Prodej družstevního bytu 3+1 s podlahovou plochou 74m2 a garáží přímo v domě. Hezký a čistý byt bez dalších investic s možností propojení kuchyně a obývacího pokoje v jeden celek (již usazen překlad). Vytápění dálkové z Opatovic, podlahy parkety, vinyl, dlažba. Okna plastová, zatepleno, měsíční náklady 4.000,-Kč energie, 1.500,-Kč ostatní poplatky. Družstvo velmi dobře vedené, bez dluhů, hospodaření v přebytku, dům po celkové revitalizaci, celkově v pořádku. Internet optickým kabelem, kabelová televize. Klidné místo v blízkosti základní školy. Financování zajistíme. Třída energetické náročnosti budovy: G - Mimořádně nehospodárná dle vyhlášky č.264/2020 Sb..

Rod Acanthocalycium byl popsán původně pro 9 druhů z Argentiny, které byly dříve zařazovány do rodu Echinopsis. Jméno rodu je složeno z řeckého akantha, což znamená trn a z latinského calyx v překladu kalich. Tyto obvykle solitérní rostliny jsou kulovité až protáhlé, se zploštělým vrcholem, bledě až tmavě zelené barvy, s četnými žebry. Areoly, obvykle žlutohnědé barvy, nesou 10 - 20 pružných žlutohnědých trnů (u starších rostlin šedých). Nálevkovité či zvonovité květy, otevřené během dne, se pohybují od bílé přes oranžovou, růžovou až po fialové odstíny. Plody jsou tvrdé, kulovité, v průměru asi 1 cm. Semena hnědá až černá. Balení obsahuje 20 semen za 22 Kč. Semena – neoseeds

Rod Acanthocalycium byl popsán původně pro 9 druhů z Argentiny, které byly dříve zařazovány do rodu Echinopsis. Jméno rodu je složeno z řeckého akantha, což znamená trn a z latinského calyx v překladu kalich. Tyto obvykle solitérní rostliny jsou kulovité až protáhlé, se zploštělým vrcholem, bledě až tmavě zelené barvy, s četnými žebry. Areoly, obvykle žlutohnědé barvy, nesou 10 - 20 pružných žlutohnědých trnů (u starších rostlin šedých). Nálevkovité či zvonovité květy, otevřené během dne, se pohybují od bílé přes oranžovou, růžovou až po fialové odstíny. Plody jsou tvrdé, kulovité, v průměru asi 1 cm. Semena hnědá až černá. Balení obsahuje 20 semen za 22 Kč. Semena – neoseeds

Hledáte projekt pro vlastní bydlení, rekreaci nebo investici v komunitě, kde se stále mluví slovensky a česky?
Nabízíme k prodeji starší rodinný dům k celkové rekonstrukci v obci Pivnica, ve Vojvodině – regionu s bohatou historií a silným československým zázemím.

📍 Základní informace:
Zastavěná plocha: cca 120 m²
Pozemek: 1123 m²
Stav: určený ke kompletní rekonstrukci
Inženýrské sítě: voda a elektřina na pozemku (nutno přihlásit)
Možnost připojení plynu
Topení: kamna na dřevo
Vlastnictví: 2 majitelé, právně bezproblémové
Prohlídka: možná po domluvě s realitní kanceláří

🏡 O nemovitosti:
Dům je vhodný pro ty, kteří hledají projekt na míru – ať už jako rodinné sídlo, rekreační objekt nebo malou farmu.
Díky velkému pozemku je zde prostor nejen pro zahradu či sady, ale i pro vedlejší stavby, hospodářství nebo drobnou výrobu.

🌿 Lokalita – Pivnica a okolí:
✅ Tradiční obec v autonomní oblasti Vojvodina
✅ Významná slovenská komunita – škola, kultura, sousedské vztahy
✅ Klidné a bezpečné prostředí ideální pro rodiny nebo důchodce
✅ Dostupnost do větších měst: Bačka Palanka, Novi Sad
✅ Rovinatý kraj ideální pro zemědělství 🚜, cyklistiku 🚴 a klidný život 🌅
✅ Blízkost přírodních oblastí (vrby, pole, lesy, řeka Dunaj dojezdově)

Pivnica je jedna z posledních vesnic, kde se dodnes aktivně uchovává slovenský jazyk a kultura – unikátní atmosféra, která má hlubší smysl.

💸 Cena:
Na vyžádání v realitní kanceláři
(přesnou cenu sdělíme na dotaz – možnost dohody)

🤝 Služby a kontakt:
Agentura SRBSKÝ SEN vám zajistí:
– právní servis a převod vlastnictví
– kompletní asistenci při koupi
– tlumočení, překlady i komunikaci s úřady

📧 info@srbskysen.com
📱 +381 677 593 653 (Telegram / Viber / WhatsApp)

💭 Najděte si své místo v tradiční krajině s duší – a začněte nový život tam, kde se historie stále mluví vaší řečí.

Nabízíme k prodeji sazenice Chilli Thunder Mountain Longhorn
Chilli paprička Thunder Mountain Longhorn (Capsicum annuum), pochází z oblasti provincie Guizou v jihozápadní Číně, v hornaté oblasti Leigongshan (Thunder Mountain – v překladu Hora hromu). Rostlina je velice kompaktní, vysoká až 1 metr, se spletitou korunou a velmi dobrou výnosností. Kvete bíle. Je to možná nejdelší chilli na světě a dosahuje délky až 50 cm, přičemž je lusk tenký jen asi 1 cm. Dozrává ze zelené na červenou. Má zvrásněnou a tenkou kůži a někdy se lehce stočí do spirály. Plody jsou středně pálivé a dosahují až 50 000 jednotek pálivosti (SHU). Chuť je jedinečná, kořeněná, uzená, podobná kajenskému pepři, ale mnohem složitější. Tradičně se používá k sušení a k uzení, na koření. Čerstvá se hodí do omáček. Pěstovat se dá i jako okrasná a je poměrně vzácná.
Balení obsahuje 1 sazenici za 50,- Kč.
Semena - neoseeds