Vyhledávání: preklad - strana 2

Jsem lektorkou a překladatelkou němčiny se sídlem v Liberci a nabízím Vám své překladatelské a lektorské služby. Překládám hodně právní a obchodní texty, mám výtečné reference s kontakty. Také vývoj a programováním interaktivních překladových a zkušebních systémů pro němčinu.

Překladatelské služby – Angličtina ↔ Čeština
Nabízím profesionální překladatelské služby z anglického jazyka do českého a naopak. Díky vystudovanému oboru Angličtina v elektrotechnice a IT na VUT v Brně se specializuji zejména na překlady odborných textů z oblasti elektrotechniky a informačních technologií. Kromě technických překladů mám zkušenosti i s texty z jiných odvětví.

Co nabízím:
• Přesnost a terminologickou správnost
• Rychlé dodání překladu
• Individuální přístup ke každé zakázce

Cena: 250Kč za normostranu

Prosím výhradně o kontakt pomocí e-mailu.
Kontaktní e-mail: zatloukal.petr06@gmail.com

Pokud hledáte kvalitního překladatele, který rozumí nejen jazyku, ale i odbornému kontextu, neváhejte mě kontaktovat. Rád vám pomohu s jakýmkoliv překladem!

Ilustrace C. Sorrow, překlad Petr Eliáš. Albatros, 2013. Nová.

Nabízím román E. Zoly - Zabiják, ve velice zachovalém stavu. Překlad dr. Jiří Guth, vyd Nakladatelství Josef Vilímek v r. 1935

Pevná vazba, vydání 2012, Slovenská biblická společnost, překlad Roháček

Business plán, podnikatelský záměr - zpracování, aktualizace, překlady.
Zpracování podnikatelských záměrů nebo přepracování dle požadavku investorů i s překlady do cizích jazyků.
Při přepracování vámi dodaných starších business plánů sleva.
Dlouholetá praxe.
Standardní obory i tzv. "nová ekonomika".
Lze zajistit investora.

Překlad M. Klevisová. Cosmopolis, 2019. Nová.

Prodávám jedinečnou publikaci John Lennon z edice Svaz hudebníků sekce mladé hudby. Obdsahuje překlady textů.

Ilustrace M. Prachatická, překlad A. a H. Skoumalovi. 4. vyd. Albatros, 1988. Desky jsou prohnuté a papírový přebal lehce opotřebený, knižní blok je ale ve výborném stavu.

jedná se o učebnici převážně pro vysoké školy, překlad 8. německého vydání, ani jednou nebyla použitá

Překlad Jiří Konůpek. Praha, Mladá fronta 1960, 128 s. Výborný stav.

Původní francouzské ilustrace L. Benetta. Překlad V. Netušil. SNDK 1962. Papírový přebal je lehce opotřebovaný, jinak velmi dobrý stav.

Edice Mistři věd. Překlad Eva Šimečková. Bratislava, Archa 1996, 164 s. Velmi dobrý stav, pouze nepatrně ohnutý horní růžek desek.

Nabízím návod k německé brusce na malé vrtáčky typ: SWB-4. Německy s českým překladem.
Zašlu po dohodě poštou nebo Zásilkovnou.
Zkoukněte i ostatní moje návody a dokumentace!

Překlad Zd. Urbánek. 4. vyd., Argo, 2015. Jednou čtené, perfektní stav.

L. a E. Hansonovi, překlad Zdeněk Urbánek. 1. vyd., Praha, 1959. Bez přebalu, výborný stav.

Nabízím kompletní, částečně barevný návod k švýcarské brusce - lapovačce AGATHON 175, včetně českého překladu.
Zašlu po dohodě poštou nebo Zásilkovnou.
Zkoukněte i ostatní moje návody a dokumentace!

Nabízím ve velmi dobrém, zachovalém stavu oba dva díly románu E. Zoly - Pravda. Překlad B. Jirsík, vydal nakladatel Josef Vilímek v r. 1926

Zpracování nebo přepracování business plánů a podnikatelských záměrů i s překlady do cizích jazyků.
Standardní obory i tzv. "nová ekonomika".
Dlouholetá praxe
Lze zajistit investora.

Stephen Hawking : Černé díry a budoucnost vesmíru. Kniha s pevnou vazbou z roku 1995, má 182 stran a rozměr 13,5 x 20,5 cm. Překlad Jiří Langer. V perfektním stavu.