Vyhledávání: dum - strana 121

Nabízíme k prodeji rozsáhlý původní dům s hospodářskými budovami a velkorysým pozemkem o celkové ploše 1403 m², v klidné obci Malý Bor, pouhých pár kilometrů od Horažďovic. Celý pozemek je oplocen, což zajišťuje maximální soukromí a bezpečí. Tato nemovitost je ideální pro ty, kteří touží po rozsáhlé rekonstrukci dle vlastních představ a hledají prostor pro bydlení ve venkovském stylu s možností hospodaření či podnikání.
Hlavní obytná část: Prostorný dům s výraznou žlutou fasádou, orientovaný na jihovýchod, což zajišťuje dostatek slunečního svitu. Dům nabízí vstupní verandu o velikosti 6 m², kuchyni o velikosti 14 m² a tři prostorné pokoje o rozměrech 25 m², 22 m² a 20 m², které poskytují dostatek místa pro rodinné bydlení. Dále je zde koupelna 6 m2 s vanou a samostatné WC. Dům disponuje také sklepem o velikosti 2,5 m² se vstupem přímo z kuchyně, ideálním pro uskladnění potravin či zeleniny. Důležitou výhodou jsou již vyměněná nová plastová okna, která zajišťují lepší izolaci a snižují náklady na budoucí rekonstrukci. Dům je jinak určen k celkové rekonstrukci interiéru a rozvodů, což vám umožní vytvořit si domov přesně podle vašich snů a potřeb. K dispozici jsou velké půdní prostory s potenciálem k rozšíření obytné plochy či vybudování dalších pokojů. Součástí areálu jsou i přiléhající prostorné hospodářské budovy s velkými vraty, které lze využít jako dílny, sklady apod. Z boku domu se nachází samostatná garáž se zavedenou elektřinou. Před domem je připravená kanalizační přípojka, voda je z vlastní studny. veškerá občanská vybavenost, MŠ a ZŠ se nachází ve 4 km vzdálených Horažďovicích.

Nabízíme k prodeji byt o dispozici 3+1 s užitnou plochou 72m2 včetně lodžie, ve vyhledávané lokalitě Brno-Bystrc na ulici Kuršova. K bytu náleží sklep 1,5m2. Všechny pokoje jsou neprůchozí. Byt je v původním stavu.
Bytová jednotka se nachází v 6. patře panelového domu s výtahem. Bytový dům je revitalizovaný.
Je zde možné využití kočárkárny a kolárny.

Tento dům má výhodnou polohu co se týká parkování, lze využít dvě přilehlá parkoviště a dále disponuje parkovacími zálivy po obou stranách domu.

Z bytové jednotky je krásný výhled směrem na Brněnskou přehradu, přírodu a rozsáhlé okolí.

Pronájem bytové jednotky 2 + 1, ul. Dělnická 421/13, Havířov-Město k dlouhodobému pronájmu s možností trvalého pobytu.
Byt je v domě s plastovými okny je prostorný, dispozičně dobře řešený a slunný. V celém bytě je nová elektroinstalace. V předsíni a v kuchyni je nová plovoucí podlaha, v dalších pokojích jsou také nové plovoucí podlahy. V kuchyni je k dispozici krásná moderní kuchyňská linka a kombinovaný sporák. Krásná a prostorná koupelna je po celkové rekonstrukci – nová dlažba, obklady, vana, žebř. topení , umyvadlo a WC kombi. Dům se nachází v blízkosti veškeré občanské vybavenosti s možnosti parkování za domem. Okolí domu je upravené, vchod se zamyká.

možnost připojení kabelové televize + internet PODA

Nabízíme ke koupi realizaci novostavby rodinného domu za cenu bytu.

Nabízíme ke koupi realizaci novostavby, dřevostavby rodinného domu 4+kk na klíč, viz fotodokumentace již skutečně realizované stavby. Zastavěná plocha domu 127,7 m2. Podlahová (užitná), vnitřní plocha domu 106,6 m2 (typové označení domu "LÍPA"). Jedná se moderní, nízkoenergetický, jednopodlažní rodinný dům s půdorysem do ¨L¨, nabízející plnohodnotné bydlení pro 4 osoby. Dům není podsklepený. Topení – elektrické, podlahové, v celém domě, v každém pokoji je umístěn termostat na řízení teploty, v koupelně vertikální topné těleso na sušení ručníků (topný žebřík). Podlahy – plovoucí (lamino) a dlažba. Okna plastová – trojsklo. Střecha – valbová, sklon střechy 23°, střešní krytina – betonová taška. Dům splňuje nízkoenergetický standard – PENB – třída B (velmi úsporná budova). Je postaven za použití kvalitních a moderních materiálů, konstruovaný a vyráběný technologií dřevěných rámových konstrukcí (montované dřevostavby) s nadstandardními tepelně izolačními vlastnostmi. Nízké provozní náklady domu. Dispozice domu: 4+kk: přízemí – obývací pokoj s kuchyňským koutem a vstupem na terasu, ložnice, 2 x dětský pokoj, šatna, koupelna se sprchovým koutem, vanou, WC, umyvadlem, technická místnost s místem na pračku, samostatné WC, půda přístupná z chodby domu – sloužící jako úložný prostor. Rozvody internetu a TV antény do zásuvek v každém pokoji. Uvedená cena v inzerci zahrnuje DPH, dále pak cenu projektové dokumentace ke stavebnímu povolení vč. vyřízení stavebního povolení, základové desky (vč. radonové izolace), napojení na IS v délce do 5 m, dopravu, stavbu na klíč, nezahrnuje však cenu pozemku, který si klient vybere sám. S výběrem pozemku můžeme samozřejmě pomoci. Možnost úpravy projektu dle žádosti klienta. Dispozice projektu pamatuje i na volitelnou terasu, nebo stání pro 2 automobily. Po dohodě lze za celkovou cenu cca 500.000 Kč vč. DPH, realizovat výstavbu dřevěného přístřešku pro dvě stání automobilů, drátěného oplocení vč. branky a vjezdové brány, dřevěného zahradního domku 3 x 3 m, zpevněných ploch zámkovou dlažbou (terasa, chodníky). Předání domu je do devíti měsíců od podpisu smlouvy. V případě zájmu vám zprostředkujeme sjednání úvěru, právní servis, úschovu finančních prostředků, realizaci výstavby. Společnost zajišťující tuto výstavbu má dlouholetou zkušenost, cca 150 zrealizovaných staveb a zaměřuje se hlavně na spokojenost klienta a kvalitu stavby.

Hledáte klidné místo v přírodě pro odpočinek a rekreaci? V krásné lokalitě se nachází tento dům. Můžete si tento dům upravit na chalupu, kde budete trávit svůj volný čas.

Pokud pojedete od Chebu, budete projíždět okolo Františkových lázní, které se nachází 15 kilometrů po cestě do obce Plesná.
V dojezdové vzdálenosti 45 minut od obce můžete navštívit Mariánské lázně nebo si udělat výlet do Karlových Varů. 15 km od obce ve Františkových lázních můžete využít Aquapark.


Prodávaný rodinný dům můžete využívat i jako chalupu během celého roku. Výhodou umístění domu je, že se nachází stranou od hlavní cesty. Díky tomu je zde dostatek ticha. Projíždí okolo jen majitelé ostatních domů.

Další výhodou je, že si dům můžete upravit podle svých představ, protože je v původním stavu a vyžaduje rekonstrukci. Je umístěn v krásném prostředí lesů, kde rostou houby a borůvky. Do jednoho kilometru jsou státní hranice s Německem.

Dům se nachází ve svažitém terénu. Díky tomu jsou pokoje rozmístěny do více podlaží. Z přízemí domu se chodbou dostanete do kuchyně z které je vstup do dvou samostatných pokojů. Z chodby je dále vstup do sklepa, koupelny a na WC. U něj se nachází zadní vstup do domu přes dvorek.

V přední části chodby se nachází schody do mezipatra, kde jsou dvě průchozí místnosti. Po schodech nahoru se dále dostanete na chodbu do druhého patra. Zde se nachází jeden samostatný pokoj a prostory k uložení věcí. Z chodby je vstup na půdu.
K domu patří i garáž. Díky svažitému terénu je přes boční vjezd na dvorek možnost využít i garážování druhého auta nad spodní garáží. Zastavěná plocha na pozemku včetně garáže a hospodářské budovy je 242 m2.

V obci je městská kanalizace a vodovod. Obojí je přivedeno na hranici pozemku před dům. Dům je více jak rok prázdný a jsou odpojeny elektrické hodiny.

V obci se nachází několik restaurací, pizzerie, večerka, obecní úřad, pošta, stavebniny, základní a mateřská škola a sběrný dvůr. V případě více zájemců bude nemovitost prodána nejvyšší nabídce. Pokud vás zaujala lokalita a umístění domu, pište nebo zavolejte.

Dumrealit.cz Vám zprostředkuje prodej novostavby (poloviny dvojdomku). Dům o velikosti 4+kk se nachází na pozemku 932 m v Mezirolí u Karlových Varů. Každý dům má vlastní vchod, příjezdovou cestu vč. parkoviště, terasu a zahradu. Tento nízkoenergetický zděný dům s podlahovou plochu 115 m je postaven nejnovějšími trendy - tvárnice YTONG 30 cm, fasáda vč. zateplení, střešní krytina mPVC fólie, okna a balkonové dveře se sedmi komorami a trojsklem, vstupní dveře s bezpečnostním kováním, podlahové vytápění domu pomocí tepelného čerpadla Vaillant. Součástí ceny jsou také finální povrchové úpravy stěn, stropů, podlah (vinyl a koberce), dveře vč. zárubní a kuchyňská linka ORESI na míru s vestavěnými spotřebiči. Dispozice domu 4+kk: obývací pokoj s kuchyní, ložnice, 2 samostatné pokoje, koupelna s vanou, sprchovým koutem (hydromasážní sprchový panel) a WC, samostatné WC, technická místnost, komora, chodba a zádveří. Dům má příjezdovou bránu, parkovací stání pro 2 vozidla, zámkové dlažby a chodníky. Pozemek je ze všech stran oplocen (čelní strana z KB Bloků, ostatní strany z plotového pletiva). Díky ideální poloze domu máte veškerou občanskou vybavenost (lékař, dětská hřiště, škola, školka, obchody) snadno a rychle dostupnou ve městě Nová Role (3 min automobilem). Vzdálenost od Karlových Varů jen 5 min automobilem. Tuto nemovitost lze hradit hypotečním úvěrem, který Vám rádi pomůžeme vyřídit v našem hypotečním centru. Dům je postaven v roce 2022, kolaudace cca říjen/ listopad 2022. Dům má velmi nízké náklady na celkový provoz! Ev. číslo: 640470.

Pronájem bytu 1+kk - s odděleným kuchyňským koutem, ve Zlíně na ulici L. Váchy. Byt je orientován na východ, což mu zaručuje dostatek světla i příjemné klima, má kompletně rekonstruovanou koupelnu, nové plastové okno a rozvody elektřiny. K bytu je možno užívat balkón v mezipatře domu. Dům je po celkové revitalizaci - zateplená fasáda, střecha, vstupy, rozvody sítí, zároveň je pěkně udržované okolí domu. Bezproblémové parkování přímo u domu, dostatek zeleně i dětských hřišť v okolí. Byt se pronajímá nevybavený a je k dispozici od 1. 2. 2023.

Pronájem bytové jednotky 3 + 1, ul. Dělnická 561/22, Havířov-Město k dlouhodobému pronájmu s možností trvalého pobytu.
Byt je v domě s plastovými okny, je prostorný, dispozičně velmi dobře řešený a slunný. V celém bytě je nová elektroinstalace. V předsíni a v kuchyni je dlažba a v pokojích jsou plovoucí podlahy. V kuchyni je k dispozici moderní kuchyňská linka a plynový sporák. Koupelna je po celkové rekonstrukci – nová dlažba, obklady, vana, umyvadlo, žebř. topení a WC kombi které je zvlášť. Dům se nachází v blízkosti veškeré občanské vybavenosti s možnosti parkování před domem. Okolí domu je upravené, vchod se zamyká. K bytové jednotce náleží prostorná komora .

možnost připojení kabelové televize + internet PODA

Prodej bytu 2+1 v Mariánských Lázních na ulici Hlavní třída, který se nachází ve druhém patře bytového domu bez výtahu. Vytápění bytové jednotky je zajištěno pomocí elektrického topení z přírodního kamene s možností regulace v každé místnosti a ohřev vody pomocí elektrického bojleru. K bytu náleží dva sklepy, kde jeden je umístěn v přízemí a druhý v suterénu domu. Dům je v dobře udržovaném a čistém stavu. V okolí domu se nachází veškerá občanská vybavenost. S financováním Vám rádi poradíme. Více informací u makléře.

Prodám rodinný dům – zděný, který se nachází v obci Osiky. Jedná se o samostatně stojící objekt rodinného domu, částečně podsklepený, s jedním nadzemním podlažím. Fasáda domu je točená novodobá. Okna jsou plastová. Vytápění je ústřední s kotlem. Vybavení kuchyně je s linkou, standardní. Stáří objektu maximálně 2 roky. Celkový stav je průměrný, celkové vybavení také. Objekt je napojen na elektřinu, veřejný vodovod, vlastní ČOV. Ve funkčním celku s rodinným domem jsou další pozemky, a taktéž pozemky zemědělského charakteru. Započitatelná podlahová plocha činí 174,06 m2, zastavěná plocha všech podlaží činí 241,34 m2. Celková plocha pozemků 15800 m2

Prodám byt v osobním vlastnictví, který se nachází v Praze (Černý Most), ul. Dygrýnova, ve 3. NP panelované bytového domu. Dispoziční uspořádání bytu je 4+1: 4 pokoje, kuchyň, lodžie (přístupná z kuchyně), předsíň, záchod, koupelna, komora o celkové výměře 88,31 m2 , s bytem je dále užíván sklep, který se nachází v prvním podzemním podlaží, o výměře 3,6 m2 . Bytový dům má 8 nadzemních a jedno podzemní podlaží, v domě je realizován výtah. V bytovém domě je celkem 243 jednotek, v podzemním podlaží jsou sklepy a společné prostory. Svislé nosné konstrukce jsou panelové zateplené. Střecha je plochá se standardní krytinou. Okna jsou plastová. Klempířské konstrukce jsou kompletního provedení.

Rezidence Poděbradova

Projekt bytového domu v ulici Poděbradova je již ve výstavbě s předpokládaným termínem dokončení 12/2022.
V domě nabízíme rozmanitou skladbu bytů od malometrážních 1+kk (od 24 m2) až po luxusní střešní byty 4+kk (více než 100 m2). Všechny byty mají lodžii či prostornou terasu.
Bytový dům se nachází přímo v centru města Chrudim. Budete bydlet v lokalitě s veškerou občanskou vybaveností. Zároveň však bytový dům disponuje výhledem do velmi klidné lokality, kterou protéká řeka Chrudimka.
V projektu jsou použity vysoce nadstandartní stavební materiály, značkové dlažby a vybavení koupelen. V domě je použit koncept velkoformátových oken, který vytváří z budovy zcela odlišný architektonický styl. Dům je energetický úsporný s dostatkem parkovacích stání, sklepních kojí a další infrastruktury pro komfortní bydlení.
V bytovém domě nabízíme byt v dispozici 2+kk o celkové výměře 51,3 m2 + lodžie 4,9 m2. Byt je umístěn ve 2. nadzemním podlaží s orientací oken na jih.

Prodám byt v osobním vlastnictví v obci Velké Losiny, ul. Sídl. U Papírny, jedná se o samostatně stojící bytový dům panelové konstrukce. Byt se nachází v 1. NP, a je dispozičně řešen jako 2+1 (kuchyň 8,61 m2, obývací pokoj 18,36 m2, pokoj 12,38 m2, předsíň 5,48 m2, koupelna 2,10 m2, WC 0,95 m2, sklep 0,96 m2.) Užitná plocha bytu činí 48,84 m2. Bytový dům má 4 nadzemní podlaží, kde se nacházejí byty, sklepy a společné prostory. V domě není výtah a je v něm celkem 15 bytů. Střecha domu je plochá. Na střeše je bleskosvod. Vchodové dveře do domu jsou plastové prosklené. Okna domu jsou plastová a fasáda je zateplená.
Z inženýrských sítí je dům napojen na veřejný vodovod, kanalizaci, plynovod a elektřinu. Vytápění bytu je ústřední. Ohřev teplé vody je centrální.

Dovoluji si Vám nabídnout k prodeji rodinný dům v obci Obříství, směr Praha, v rodinné zástavbě, v žádané lokalitě nedaleko města Mělník a Neratovice. Rodinný dům je o dispozici 6+1, ve dvou ložnicích v horním patře domu je vstup i na balkón.
V přízemí domu je k dispozici prostorná vzdušná vstupní chodba, samostatné WC, kuchyně s kuchyňkou linkou s vestavěnými spotřebiči, špajz a dále obývací místnost, pracovna a prostor určený jako jídelna, ze kterého se dostanete vstupem na zastřešenou 20m2 terasu domu s výhledem do zahrady. V patře domu, kam se dostanete po schodech, jsou 2 ložnice, každá s balkonem, koupelna, dětský pokoj a pokoj pro hosty. Pokoj pro hosty má ještě další místnost pod střechou, který se dá využít jako úložný prostor. Dům má částečně pochozí půdní prostor.
V suterénu domu je velký prostor pro garáž 36m2 na 2 auta a pracovní pong, který jistě potěší každého kutila a spoustu místa na malou i klidně firemní dílnu. Dále je v suterénu několik místností a to na uskladnění dřeva, prostor pro mandl a prádelnu.
Dům prošel částečnou rekonstrukcí. Jsou osazená nová plastová okna, na podlahách v obývací části a kuchyni je podlahové vytápění regulované termostatem. V obývací části je i k využití krb. Je možné řádně nechat vyvložkovat komín cca 7m a je možné topit i krbem, nebo si instalovat krbovou vložku. Spodní patro má rekonstrukci elektřiny. Dům je napojen na 220V a 380V. Horní patro je v rekonstrukci částečně, je zde třeba rekonstrukce koupelny, která je stále původní. Rekonstrukce rozvodu elektřiny. Vytápění domu je plynovým kotlem přímo do radiátorů. Voda je ohřívaná 150l bojlerem, který je umístěn v garáží. Dům je napojen na vodovodní dálkový vodovod. Na zahradě domu je k užívání studna pro zalévání. Odpadní vody z domu jsou svedeny do jímky a zde přes samostatné vlastní čerpadlo do veřejné kanalizace.
Na zahradě najdete krásné a klidné zastřešené posezení o rozloze 20m2. Na zahradě dále 5m kruhový bazén, vzrostlé ovocné plodící stromy jako: višeň, třešeň, 3 meruňky, 2x jabloň.
V obci Obříství je veškerá občanská vybavenost. Najdete zde pro svou rodinu 2x školku, 9letou školu včetně nultého ročníku, poštu, potraviny, masnu s jídelnou, 6 restaurací včetně cukrárny. Z Obříství je skvělý dojezd 5 minut do Neratovic, 20 minut do Prahy, 10 minut na Mělník a autobusy na Prahu jezdí co 30 minut. Domeček se nachází v klidné obytné zástavbě.
Pokud se Vám tento zajímavý velký dům líbí, rada Vás jím provedu. Jako specialistka i certifikovaná finanční poradkyně Vám i velmi ráda poradím s financováním napříč všemi bankami Vám a Vašim potřebám na míru.

Pronájem bytové jednotky 2 + 1, ul. Národní třída 745/62, Havířov-Město k dlouhodobému pronájmu s možností trvalého pobytu.
Prostorný , slunečný byt po částečné rekonstrukci se nachází ve 4. nadzemním podlaží, okna jsou situována na dvě strany domu. V bytě je nová elektroinstalace, nové rozvody vody. Koupelna s vanou a umyvadlem, pákové baterie a dlažba, WC je zvlášť. V předsíni, kuchyni je položena nová keramická dlažba, v pokojích jsou nové plovoucí podlahy. V kuchyni je plynový sporák a nová moderní kuchyňská linka. Dům se nachází v klidné části této lokality plné zeleně. V blízkosti domu je základní škola, a mateřská škola, veškerá občanská vybavenost v dosahu, parkování je možné před domem.

Pronájem bytové jednotky 2 + 1, ul. Národní třída 734/54, Havířov-Město k dlouhodobému pronájmu s možností trvalého pobytu.
Prostorný , slunečný byt po celkové rekonstrukci se nachází ve 3. nadzemním podlaží, okna jsou situována na dvě strany domu. V bytě je nová elektroinstalace, nové rozvody vody. Koupelna s vanou a umyvadlem, pákové baterie a dlažba, WC je zvlášť. V celém bytě jsou nové plovoucí podlahy. V kuchyni je krásná moderní kuchyňská linka a kombinovaný sporák. Dům se nachází v klidné části této lokality plné zeleně. V blízkosti domu je základní škola, a mateřská škola, veškerá občanská vybavenost v dosahu, parkování je možné u domu.

Byt v domě s výtahem, který se nachází v 2. patře je po rekonstrukci. V předsíni a kuchyni dlažba, v pokojích jsou nové plovoucí podlahy. V prostorné kuchyni je plynový sporák a nová moderní kuchyňská linka s digestoří. Koupelna je rovněž po rekonstrukci, je zde prostor a připojení pro pračku. WC je samostatné. V zadním pokoji jsou okna situována na dvě strany. Rodiče uvítají mateřskou a základní školu, které jsou do 150m od domu. Dům se nachází cca 400metrů od veškeré občanské vybavenosti (lékárna, zdravotní středisko, obchody, pošta), možnost parkování před domem. Těšíme se na prohlídku.

Byt je v revitalizovaném domě s plastovými okny, je prostorný, dispozičně velmi dobře řešený a slunný. V celém bytě je nová elektroinstalace. V předsíni a v kuchyni je plovoucí podlaha, v dalších pokojích jsou plovoucí podlahy a parkety. V kuchyni je k dispozici nová moderní kuchyňská linka se sporákem. Koupelna je po celkové rekonstrukci s vanou, žebřinovým topením, umyvadlem a WC kombi je zvlášť. Dům se nachází v blízkosti veškeré občanské vybavenosti s možnosti parkování za domem. Okolí domu je upravené, vchod se zamyká. Možnost internetu a digitální televize od společnosti PODA za zvýhodněných podmínek. Těšíme se na prohlídku.

Nabízíme ke koupi samostatnou garáž (družstevní podíl) v garážovém domě v ulici Písečná, Praha 8.

Garáž je poměrně dlouhá se základními rozměry 6,4 x 2,9 m a výškou 2,45 m (výška garáž. vrat je necelé 2 m), a umožňuje tak současné parkování vozidla i např. motorky. Garáž je osvětlená, u každé garáže je i zásuvka 220/230 V. Vjezd do garážového domu je ovládán pomocí dálkového ovladače, samotná garáž je uzamykatelná. Garážový dům je střežen ostrahou.

Garážový dům se nachází nedaleko metra Kobylisy (700 m, 2 stanice autobusem) s výbornou dostupností MHD - metro / tram / BUS.

Garáž (družstevní podíl) je možné převést do osobního vlastnictví, anuita je splacena.

Nabízíme ke koupi realizaci novostavby rodinného domu za cenu bytu.Nabízíme ke koupi realizaci novostavby rodinného domu za cenu bytu, viz fotodokumentace již skutečně realizované stavby, okr. Benešov. Zastavěná plocha domu 77 m2 + terasa a zpevněné plochy, přístřešek pro 2 osobní automobily, zahradní domek, napojení na IS. Podlahová vnitřní plocha domu 60 m2. Dům není podsklepený. Topení: TČ - vzduch-voda, podlahové vodní vytápění celého domu. Příprava pro krbová kamna - komín. Podlahy – vinylové a dlažba – výborný přenos tepla. Okna plastová – trojsklo U = 0,7. Betonová taška. Dům splňuje nízkoenergetický standard – PENB – třída B. Je postaven za použití kvalitních materiálů – obvodové zdivo (Ytong) 25 cm + 15 cm zateplení, 30 cm izolace stropu. Dispozice domu: 3+kk/terasa: přízemí - obývací pokoj s kuchyňským koutem, 2 ložnice – neprůchozí, koupelna se sprchovým koutem, WC, umyvadlem a vertikální topné těleso na sušení ručníků, technická skříň, půda přístupná z chodby domu – sloužící jako úložný prostor. Rozvody internetu a TV antény do zásuvky v každém pokoji. Dům má zabezpečovací zařízení s alarmem. Dálkově ovládaná samonosná pojezdová brána. Oplocení pozemku. V případě zájmu vám zprostředkujeme sjednání úvěru, právní servis, úschovu finančních prostředků, realizaci výstavby. Cena zahrnuje vše výše uvedené bez pozemku. Podrobnější informace a další fotodokumentaci vám rádi poskytneme u nás v kanceláři při osobním jednání.